누가복음 2:43
그 날들을 마치고 돌아갈 때에 아이 예수는 예루살렘에 머무셨더라 그 부모는 이를 알지 못하고
καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ὑποστρέφειν αὐτοὺς ὑπέμεινεν Ἰησοῦς ὁ παῖς ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνωσαν οἱ γονεῖς Ἰωσὴφ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τελειωσάντων teleiōsantōn 온전하게 하다 V-AAP-GPM
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- ἡμέρας hēmeras 날 N-APF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ὑποστρέφειν hupostrephein 돌아가다 V-PAN
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ὑπέμεινεν hupemeinen 견디다 V-AAI-3S
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- παῖς pais 아이 N-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm 예루살렘 N-DSF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔγνωσαν egnōsan 알다 V-2AAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- γονεῖς goneis 부모 N-NPM
- Ἰωσὴφ Iōsēph 요셉 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- μήτηρ mētēr 어머니 N-NSF
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM