Κοινή · 신약 원어

누가복음 2:29

주재여 이제는 말씀하신 대로 종을 평안히 놓아 주시는도다

νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. νῦν nun 이제 ADV
  2. ἀπολύεις apolueis 풀어주다 V-PAI-2S
  3. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  4. δοῦλόν doulon N-ASM
  5. σου, sou 너/너희 P-2GS
  6. δέσποτα, despota 주인 N-VSM
  7. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  8. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  9. ῥῆμά rhēma 선언 N-ASN
  10. σου sou 너/너희 P-2GS
  11. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  12. εἰρήνῃ eirēnē 평화 N-DSF