누가복음 19:4
앞으로 달려가 보기 위하여 뽕나무에 올라가니 이는 예수께서 그리로 지나가시게 됨이러라
καὶ προδραμὼν εἰς τὸ ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι δι᾽ ἐκείνης ἤμελλεν διέρχεσθαι.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- προδραμὼν prodramōn having run V-2AAP-NSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἔμπροσθεν emprosthen ~앞에 PREP
- ἀνέβη anebē 올라가다 V-2AAI-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- συκομορέαν sukomorean a sycamore-fig tree N-ASF
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἴδῃ idē 알아보다/깨닫다 V-2AAS-3S
- αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- ἐκείνης ekeinēs 저것 D-GSF
- ἤμελλεν ēmellen 뒤따르다 V-IAI-3S
- διέρχεσθαι. dierchesthai 지나가다 V-PNN