누가복음 18:9
또 자기를 의롭다고 믿고 다른 사람을 멸시하는 자들에게 이 비유로 말씀하시되
Εἶπεν δὲ καὶ πρός τινας τοὺς πεποιθότας ἐφ᾽ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὶν δίκαιοι καὶ ἐξουθενοῦντας τοὺς λοιποὺς τὴν παραβολὴν ταύτην.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Εἶπεν Eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πρός pros ~에게로 PREP
- τινας tinas 어떤 하나 X-APM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- πεποιθότας pepoithotas 설득하다 V-2RAP-APM
- ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἑαυτοῖς he'autois 자기 자신 F-3DPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- εἰσὶν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
- δίκαιοι dikaioi 의로운 A-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξουθενοῦντας exouthenountas 물리치다 V-PAP-APM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- λοιποὺς loipous 남은 A-APM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- παραβολὴν parabolēn 비유 N-ASF
- ταύτην.¶ tautēn 이것/이 사람 D-ASF