누가복음 18:39
앞서 가는 자들이 저를 꾸짖어 잠잠하라 하되 저가 더욱 심히 소리 질러 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 하는지라
Καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιγήσῃ. αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- προάγοντες proagontes 앞서 가다 V-PAP-NPM
- ἐπετίμων epetimōn 꾸짖다 V-IAI-3P
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- σιγήσῃ. sigēsē 잠잠하다 V-AAS-3S
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- πολλῷ pollō 많은 A-DSN
- μᾶλλον mallon 더욱 ADV
- ἔκραζεν· ekrazen 외치다 V-IAI-3S
- υἱὲ huie 아들 N-VSM
- Δαυίδ, Dauid 다윗 N-GSM-P
- ἐλέησόν eleēson 긍휼히 여기다 V-AAM-2S
- με.¶ me 나/우리 P-1AS