누가복음 18:30
금세에 있어 여러 배를 받고 내세에 영생을 받지 못할 자가 없느니라 하시니라
ὃς οὐχὶ μὴ ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- οὐχὶ ouchi 결코 아니 PRT-N
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἀπολάβῃ apolabē 도로 받다 V-2AAS-3S
- πολλαπλασίονα pollaplasiona manifold more A-APN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- καιρῷ kairō 때(시기) N-DSM
- τούτῳ toutō 이것/이 사람 D-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- αἰῶνι aiōni 세대/영원 N-DSM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ἐρχομένῳ erchomenō 오다/가다 V-PNP-DSM
- ζωὴν zōēn 생명 N-ASF
- αἰώνιον.¶ aiōnion 영원한 A-ASF