누가복음 17:6
주께서 가라사대 너희에게 겨자씨 한 알만한 믿음이 있었더면 이 뽕나무더러 뿌리가 뽑혀 바다에 심기우라 하였을 것이요 그것이 너희에게 순종하였으리라
εἶπεν δὲ ὁ κύριος· εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ· ἐκριζώθητι καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριος· kurios 주(主) N-NSM-T
- εἰ ei 만일 COND
- ἔχετε echete 가지다 V-PAI-2P
- πίστιν pistin 믿음 N-ASF
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- κόκκον kokkon 씨앗 N-ASM
- σινάπεως, sinapeōs 겨자 N-GSN
- ἐλέγετε elegete 말하다 V-IAI-2P
- ἂν an 만일 PRT
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- συκαμίνῳ sukaminō mulberry tree N-DSF
- ταύτῃ· tautē 이것/이 사람 D-DSF
- ἐκριζώθητι ekrizōthēti do be uprooted V-APM-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- φυτεύθητι phuteuthēti 심다 V-APM-2S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- θαλάσσῃ, thalassē 바다 N-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑπήκουσεν hupēkousen 순종하다 V-AAI-3S
- ἂν an 만일 PRT
- ὑμῖν.¶ humin 너/너희 P-2DP