누가복음 17:2
저가 이 작은 자 중에 하나를 실족케 할진대 차라리 연자맷돌을 그 목에 매이우고 바다에 던지우는 것이 나으리라
λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ λίθος μυλικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ τῶν μικρῶν τούτων ἕνα.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- λυσιτελεῖ lusitelei It is better V-PAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- εἰ ei 만일 COND
- λίθος lithos 돌 N-NSM
- μυλικὸς mulikos of a mill A-NSM
- περίκειται perikeitai 에워싸다 V-PNI-3S
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- τράχηλον trachēlon 목 N-ASM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔρριπται erriptai 내려놓다 V-RPI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- θάλασσαν thalassan 바다 N-ASF
- ἢ ē 또는 CONJ
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- σκανδαλίσῃ skandalisē 걸려 넘어지게 하다 V-AAS-3S
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- μικρῶν mikrōn 작은 A-GPM
- τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPM
- ἕνα. hena 어떤 하나 A-ASM