Κοινή · 신약 원어

누가복음 15:4

너희 중에 어느 사람이 양 일백 마리가 있는데 그 중에 하나를 잃으면 아흔아홉 마리를 들에 두고 그 잃은 것을 찾도록 찾아 다니지 아니하느냐

τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. τίς tis 어느 것 I-NSM
  2. ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
  3. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  4. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  5. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  6. ἑκατὸν hekaton 백(百) A-NUI
  7. πρόβατα probata 양(羊) N-APN
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἀπολέσας apolesas 멸하다 V-AAP-NSM
  10. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  11. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPN
  12. ἓν hen 어떤 하나 A-ASN
  13. οὐ ou 아니 PRT-N
  14. καταλείπει kataleipei 버려 두다 V-PAI-3S
  15. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  16. ἐνενήκοντα enenēkonta ninety A-NUI
  17. ἐννέα ennea 아홉 A-NUI
  18. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  19. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  20. ἐρήμῳ erēmō 버려진 A-DSF
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. πορεύεται poreuetai 두루 다니다 V-PNI-3S
  23. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  24. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  25. ἀπολωλὸς apolōlos 멸하다 V-2RAP-ASN
  26. ἕως he'ōs ~까지 PREP
  27. εὕρῃ heurē 찾아내다 V-2AAS-3S
  28. αὐτό; auto 그/그것 P-ASN