누가복음 15:20

이에 일어나서 아버지께 돌아 가니라 아직도 상거가 먼데 아버지가 저를 보고 측은히 여겨 달려가 목을 안고 입을 맞추니

καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ.¶ Ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη, καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. ἀναστὰς anastas 일어나다 V-2AAP-NSM
3. ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
4. πρὸς pros ~에게로 PREP
5. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
6. πατέρα patera 아버지 N-ASM
7. ἑαυτοῦ.¶ he'autou 자기 자신 F-3GSM
8. Ἔτι Eti 아직 ADV
9. δὲ de 그런데 CONJ
10. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
11. μακρὰν makran 먼 ADV
12. ἀπέχοντος apechontos 다 받다 V-PAP-GSM
13. εἶδεν eiden 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3S
14. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
15. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
16. πατὴρ patēr 아버지 N-NSM
17. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
18. καὶ kai 그리고 CONJ
19. ἐσπλαγχνίσθη, esplagchnisthē 불쌍히 여기다 V-AOI-3S
20. καὶ kai 그리고 CONJ
21. δραμὼν dramōn 달리다 V-2AAP-NSM
22. ἐπέπεσεν epepesen 덮치다 V-2AAI-3S
23. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
24. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
25. τράχηλον trachēlon 목 N-ASM
26. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
27. καὶ kai 그리고 CONJ
28. κατεφίλησεν katephilēsen 입 맞추다 V-AAI-3S
29. αὐτόν. auton 그/그것 P-ASM