Κοινή · 신약 원어

누가복음 15:12

그 둘째가 아비에게 말하되 아버지여 재산 중에서 내게 돌아올 분깃을 내게 주소서 하는지라 아비가 그 살림을 각각 나눠 주었더니

καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί· πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας. ὁ δὲ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
  3. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. νεώτερος neōteros 새로운 A-NSM-C
  5. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  6. τῷ 그/이/~하는 것 T-DSM
  7. πατρί· patri 아버지 N-DSM
  8. πάτερ, pater 아버지 N-VSM-T
  9. δός dos 주다 V-2AAM-2S
  10. μοι moi 나/우리 P-1DS
  11. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  12. ἐπιβάλλον epiballon 덧입다 V-PAP-ASN
  13. μέρος meros 부분 N-ASN
  14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  15. οὐσίας. ousias property. N-GSF
  16. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  17. δὲ de 그런데 CONJ
  18. διεῖλεν dieilen he divided V-2AAI-3S
  19. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  20. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  21. βίον. bion 생명 N-ASM