누가복음 14:8
네가 누구에게나 혼인 잔치에 청함을 받았을 때에 상좌에 앉지 말라 그렇지 않으면 너보다 더 높은 사람이 청함을 받은 경우에
ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν, μήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπ᾽ αὐτοῦ,
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- κληθῇς klēthēas 부르다 V-APS-2S
- ὑπό hupo ~에 의하여 PREP
- τινος tinos 어떤 하나 X-GSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- γάμους, gamous 혼인 N-APM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- κατακλιθῇς kataklithēas 앉다 V-APS-2S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- πρωτοκλισίαν, prōtoklisian 높은 자리 N-ASF
- μήποτε mēpote ~하지 않도록 PRT-N + G4218=PRT
- ἐντιμότερός entimoteros 귀히 여김받는 A-NSM-C
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ᾖ ē ~이다/있다 V-PAS-3S
- κεκλημένος keklēmenos 부르다 V-RPP-NSM
- ὑπ᾽ hup᾽ ~에 의하여 PREP
- αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM