누가복음 14:5
또 저희에게 이르시되 너희 중에 누가 그 아들이나 소나 우물에 빠졌으면 안식일에라도 곧 끌어내지 않겠느냐 하시니
Καὶ ἀποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς εἶπεν· τίνος ὑμῶν υἱὸς ἢ βοῦς εἰς φρέαρ πεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἀποκριθεὶς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- τίνος tinos 어느 것 I-GSM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- υἱὸς huios 아들 N-NSM
- ἢ ē 또는 CONJ
- βοῦς bous 소 N-NSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- φρέαρ phrear 깊은 곳 N-ASN
- πεσεῖται, peseitai 무너지다 V-FDI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εὐθέως eutheōs 곧 ADV
- ἀνασπάσει anaspasei he will pull up V-FAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἡμέρᾳ hēmera 날 N-DSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- σαββάτου; sabbatou 안식일 N-GSN