누가복음 14:18
다 일치하게 사양하여 하나는 가로되 나는 밭을 샀으매 불가불 나가 보아야 하겠으니 청컨대 나를 용서하도록 하라 하고
καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι.¶ Ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ· ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν καὶ ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἤρξαντο ērxanto 으뜸이 되다 V-ADI-3P
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- μιᾶς mias 어떤 하나 A-GSF
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- παραιτεῖσθαι.¶ paraiteisthai 사양하다 V-PNN
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πρῶτος prōtos 첫째 A-NSM
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- ἀγρὸν agron ~의 밭 N-ASM
- ἠγόρασα ēgorasa 사다 V-AAI-1S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔχω echō 가지다 V-PAI-1S
- ἀνάγκην anagkēn 필요함 N-ASF
- ἐξελθὼν exelthōn 나가다 V-2AAP-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδεῖν idein 알아보다/깨닫다 V-2AAN
- αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
- ἐρωτῶ erōtō 묻다 V-PAI-1S
- σε, se 너/너희 P-2AS
- ἔχε eche 가지다 V-PAM-2S
- με me 나/우리 P-1AS
- παρῃτημένον. parētēmenon 사양하다 V-RPP-ASM