누가복음 13:35
보라 너희 집이 황폐하여 버린바 되니라 내가 너희에게 이르노니 너희가 주의 이름으로 오시는 이를 찬송하리로다 할 때까지는 나를 보지 못하리라 하시니라
ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος. ἀμὴν λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι· οὐ μὴ ἴδητέ με ἕως ἄν ἥξει ὅτε εἴπητε· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- ἀφίεται aphietai 놓아주다 V-PPI-3S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- οἶκος oikos 집 N-NSM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ἔρημος. erēmos 버려진 A-NSM
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ὅτι· hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἴδητέ idēte 알아보다/깨닫다 V-2AAS-2P
- με me 나/우리 P-1AS
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- ἄν an 만일 PRT
- ἥξει hēxei 이르러 오다 V-FAI-3S
- ὅτε hote ~할 때 CONJ
- εἴπητε· eipēte 말하다 V-2AAS-2P
- εὐλογημένος eulogēmenos 찬송하다 V-RPP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἐρχόμενος erchomenos 오다/가다 V-PNP-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
- κυρίου.¶ kuriou 주(主) N-GSM-T