누가복음 13:32
가라사대 가서 저 여우에게 이르되 오늘과 내일 내가 귀신을 쫓아내며 병을 낫게 하다가 제삼일에는 완전하여지리라 하라
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ· ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεις ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- πορευθέντες poreuthentes 두루 다니다 V-AOP-NPM
- εἴπατε eipate 말하다 V-2AAM-2P
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἀλώπεκι alōpeki fox N-DSF
- ταύτῃ· tautē 이것/이 사람 D-DSF
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- ἐκβάλλω ekballō 쫓아내다 V-PAI-1S
- δαιμόνια daimonia 귀신 N-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰάσεις iaseis cures N-APF
- ἀποτελῶ apotelō I complete V-PAI-1S
- σήμερον sēmeron 오늘 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὔριον aurion 내일 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- τρίτῃ tritē 셋째 A-DSF
- τελειοῦμαι. teleioumai 온전하게 하다 V-PPI-1S