누가복음 13:25
집 주인이 일어나 문을 한 번 닫은 후에 너희가 밖에 서서 문을 두드리며 주여 열어 주소서 하면 저가 대답하여 가로되 나는 너희가 어디로서 온 자인지 알지 못하노라 하리니
ἀφ᾽ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες· κύριε κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν· οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치
- ἀφ᾽ aph᾽ ~에게서 떠나 PREP
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
- ἂν an 만일 PRT
- ἐγερθῇ egerthēa 일어나다 V-APS-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- οἰκοδεσπότης oikodespotēs 집주인 N-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀποκλείσῃ apokleisē may have shut V-AAS-3S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- θύραν thuran 문 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἄρξησθε arxēsthe 으뜸이 되다 V-AMS-2P
- ἔξω exō 밖에 PREP
- ἑστάναι hestanai 서다 V-RAN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κρούειν krouein 두드리다 V-PAN
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- θύραν thuran 문 N-ASF
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- κύριε kurie 주(主) N-VSM
- κύριε, kurie 주(主) N-VSM
- ἄνοιξον anoixon 열다 V-AAM-2S
- ἡμῖν· hēmin 나/우리 P-1DP
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀποκριθεὶς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- ἐρεῖ erei 말하다 V-FAI-3S
- ὑμῖν· humin 너/너희 P-2DP
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- οἶδα oida 알아보다/깨닫다 V-RAI-1S
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- πόθεν pothen 어디로부터 ADV
- ἐστέ· este ~이다/있다 V-PAI-2P