누가복음 13:19
마치 사람이 자기 채전에 갖다 심은 겨자씨 한 알 같으니 자라 나무가 되어 공중의 새들이 그 가지에 깃들였느니라
ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ, καὶ ηὔξησεν καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον μέγα, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- ὁμοία homoia 비슷한 A-NSF
- ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- κόκκῳ kokkō 씨앗 N-DSM
- σινάπεως sinapeōs 겨자 N-GSN
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- λαβὼν labōn 받다 V-2AAP-NSM
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- ἔβαλεν ebalen 던지다 V-2AAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- κῆπον kēpon 동산 N-ASM
- ἑαυτοῦ, he'autou 자기 자신 F-3GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ηὔξησεν ēuxēsen 자라다 V-AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- δένδρον dendron 나무 N-ASN
- μέγα, mega 큰 A-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- πετεινὰ peteina 새 N-NPN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
- κατεσκήνωσεν kateskēnōsen encamped V-AAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- κλάδοις kladois 가지 N-DPM
- αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSN