누가복음 13:11
십팔 년 동안을 귀신들려 앓으며 꼬부라져 조금도 펴지 못하는 한 여자가 있더라
καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δεκαοκτὼ καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- γυνὴ gunē 여자 N-NSF
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- πνεῦμα pneuma 영/숨 N-ASN
- ἔχουσα echousa 가지다 V-PAP-NSF
- ἀσθενείας astheneias 연약함 N-GSF
- ἔτη etē 해(年) N-APN
- δεκαοκτὼ dekaoktō 열 A-NUI + G3638=A-NUI
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- συγκύπτουσα sugkuptousa bent over V-PAP-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- δυναμένη dunamenē 할 수 있다 V-PNP-NSF
- ἀνακύψαι anakupsai to lift up herself V-AAN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- παντελές. panteles full. A-ASN