누가복음 12:58

네가 너를 고소할 자와 함께 법관에게 갈 때에 길에서 화해하기를 힘쓰라 저가 너를 재판장에게 끌어 가고 재판장이 너를 관속에게 넘겨 주어 관속이 옥에 가둘까 염려하라

ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ᾽ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ᾽ αὐτοῦ μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδώσει τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 37건이 TAGNT와 일치

1. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
3. ὑπάγεις hupageis 가다 V-PAI-2S
4. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
6. ἀντιδίκου antidikou 반대자 N-GSM
7. σου sou 너/너희 P-2GS
8. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
9. ἄρχοντα, archonta 관원 N-ASM
10. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
11. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
12. ὁδῷ hodō 길 N-DSF
13. δὸς dos 주다 V-2AAM-2S
14. ἐργασίαν ergasian 일 N-ASF
15. ἀπηλλάχθαι apēllachthai to have been set free V-RPN
16. ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
17. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
18. μήποτε mēpote ~하지 않도록 PRT-N + G4218=PRT
19. κατασύρῃ katasurē he may drag away V-PAS-3S
20. σε se 너/너희 P-2AS
21. πρὸς pros ~에게로 PREP
22. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
23. κριτήν, kritēn 재판장 N-ASM
24. καὶ kai 그리고 CONJ
25. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
26. κριτής kritēs 재판장 N-NSM
27. σε se 너/너희 P-2AS
28. παραδώσει paradōsei 넘겨주다 V-FAI-3S
29. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
30. πράκτορι, praktori officer, N-DSM
31. καὶ kai 그리고 CONJ
32. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
33. πράκτωρ praktōr officer N-NSM
34. σε se 너/너희 P-2AS
35. βαλεῖ balei 던지다 V-FAI-3S
36. εἰς eis ~로/~에게 PREP
37. φυλακήν. phulakēn 옥(獄) N-ASF