누가복음 12:1
그 동안에 무리 수만 명이 모여 서로 밟힐 만큼 되었더니 예수께서 먼저 제자들에게 말씀하여 가라사대 바리새인들의 누룩 곧 외식을 주의하라
Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον· προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις τῶν Φαρισαίων.¶
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Ἐν En ~안에/~위에/~가운데 PREP
- οἷς hois ~하는 (관계대명사) R-DPN
- ἐπισυναχθεισῶν episunachtheisōn 모이다 V-APP-GPF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
- μυριάδων muriadōn 만(萬) N-GPF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ὄχλου ochlou 무리 N-GSM
- ὥστε hōste 그래서 CONJ
- καταπατεῖν katapatein 짓밟다 V-PAN
- ἀλλήλους allēlous 서로 C-APM
- ἤρξατο ērxato 으뜸이 되다 V-ADI-3S
- λέγειν legein 말하다 V-PAN
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- μαθητὰς mathētas 제자 N-APM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- πρῶτον· prōton 첫째 A-ASN
- προσέχετε prosechete 조심하다 V-PAM-2P
- ἑαυτοῖς he'autois 자기 자신 F-2DPM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ζύμης zumēs 누룩 N-GSF
- ἥτις hētis 누구/어느 R-NSF
- ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὑπόκρισις hupokrisis 외식 N-NSF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Φαρισαίων.¶ Pharisaiōn 바리새인 N-GPM-T