누가복음 11:8
내가 너희에게 말하노니 비록 벗됨을 인하여서는 일어나 주지 아니할지라도 그 강청함을 인하여 일어나 그 소용대로 주리라
λέγω ὑμῖν· εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστὰς διὰ τὸ εἶναι φίλον αὐτοῦ, διά γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων χρῄζει.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν· humin 너/너희 P-2DP
- εἰ ei 만일 COND
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐ ou 아니 PRT-N
- δώσει dōsei 주다 V-FAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ἀναστὰς anastas 일어나다 V-2AAP-NSM
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- εἶναι einai ~이다/있다 V-PAN
- φίλον philon 친구 A-ASM
- αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
- διά dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- γε ge 참으로 PRT
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἀναίδειαν anaideian persistence N-ASF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἐγερθεὶς egertheis 일어나다 V-APP-NSM
- δώσει dōsei 주다 V-FAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὅσων hosōn ~한 만큼 K-GPM
- χρῄζει. chrēzei 필요로 하다 V-PAI-3S