누가복음 11:39
주께서 이르시되 너희 바리새인은 지금 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하나 너희 속인즉 탐욕과 악독이 가득하도다
Εἶπεν δὲ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν· νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- Εἶπεν Eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
- νῦν nun 이제 ADV
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- Φαρισαῖοι Pharisaioi 바리새인 N-NPM-T
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἔξωθεν exōthen 바깥 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ποτηρίου potēriou 잔 N-GSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- πίνακος pinakos 접시 N-GSM
- καθαρίζετε, katharizete 깨끗하게 하다 V-PAI-2P
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἔσωθεν esōthen 속으로 ADV
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- γέμει gemei 가득 차다 V-PAI-3S
- ἁρπαγῆς harpagēs of plundering N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πονηρίας. ponērias 악(형용) N-GSF