누가복음 11:36
네 온 몸이 밝아 조금도 어두운 데가 없으면 등불의 광선이 너를 비출 때와 같이 온전히 밝으리라 하시니라
εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινὸν μὴ ἔχον μέρος τι σκοτεινόν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον, ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.¶
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- εἰ ei 만일 COND
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- σῶμά sōma 몸 N-NSN
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ὅλον holon 모든/온 A-NSN
- φωτεινὸν phōteinon 밝은 A-NSN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἔχον echon 가지다 V-PAP-NSN
- μέρος meros 부분 N-ASN
- τι ti 어떤 하나 X-ASN
- σκοτεινόν, skoteinon dark, A-ASN
- ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
- φωτεινὸν phōteinon 밝은 A-NSN
- ὅλον, holon 모든/온 A-NSN
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- λύχνος luchnos 등불 N-NSM
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἀστραπῇ astrapēa 번개 N-DSF
- φωτίζῃ phōtizē 비추다 V-PAS-3S
- σε.¶ se 너/너희 P-2AS