누가복음 11:29
무리가 모였을 때에 예수께서 말씀하시되 이 세대는 악한 세대라 표적을 구하되 요나의 표적 밖에는 보일 표적이 없나니
Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν· ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν. σημεῖον ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- Τῶν Tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὄχλων ochlōn 무리 N-GPM
- ἐπαθροιζομένων epathroizomenōn being pressed around together V-PPP-GPM
- ἤρξατο ērxato 으뜸이 되다 V-ADI-3S
- λέγειν· legein 말하다 V-PAN
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- γενεὰ genea 세대 N-NSF
- αὕτη hautē 이것/이 사람 D-NSF
- γενεὰ genea 세대 N-NSF
- πονηρά ponēra 악한 A-NSF
- ἐστιν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- σημεῖον sēmeion 표적 N-ASN
- ζητεῖ, zētei 구하다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σημεῖον sēmeion 표적 N-NSN
- οὐ ou 아니 PRT-N
- δοθήσεται dothēsetai 주다 V-FPI-3S
- αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- σημεῖον sēmeion 표적 N-NSN
- Ἰωνᾶ Iōna 요나 N-GSM-P
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- προφήτου. prophētou 선지자 N-GSM