누가복음 10:7
그 집에 유하며 주는 것을 먹고 마시라 일꾼이 그 삯을 얻는 것이 마땅하니라 이 집에서 저 집으로 옮기지 말라
ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρ᾽ αὐτῶν· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ ἐστίν. μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- οἰκίᾳ oikia 집 안 N-DSF
- μένετε menete 머물다 V-PAM-2P
- ἐσθίοντες esthiontes 먹다 V-PAP-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πίνοντες pinontes 마시다 V-PAP-NPM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- παρ᾽ par᾽ ~곁에서 PREP
- αὐτῶν· autōn 그/그것 P-GPM
- ἄξιος axios 합당한 A-NSM
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἐργάτης ergatēs 일꾼(품꾼) N-NSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- μισθοῦ misthou 삯 N-GSM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἐστίν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- μεταβαίνετε metabainete 떠나다 V-PAM-2P
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- οἰκίας oikias 집 안 N-GSF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- οἰκίαν. oikian 집 안 N-ASF