누가복음 10:40
마르다는 준비하는 일이 많아 마음이 분주한지라 예수께 나아가 가로되 주여 내 동생이 나 혼자 일하게 두는 것을 생각지 아니하시나이까 저를 명하사 나를 도와주라 하소서
ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν. ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν· κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπεν διακονεῖν; εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- Μάρθα Martha 마르다 N-NSF-P
- περιεσπᾶτο periespato was distracted V-IPI-3S
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- πολλὴν pollēn 많은 A-ASF
- διακονίαν. diakonian 섬김 N-ASF
- ἐπιστᾶσα epistasa 나아가다 V-2AAP-NSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- κύριε, kurie 주(主) N-VSM-T
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μέλει melei 상관하다 V-PAI-3S
- σοι soi 너/너희 P-2DS
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἀδελφή adelphē 자매 N-NSF
- μου mou 나/우리 P-1GS
- μόνην monēn 홀로 A-ASF
- με me 나/우리 P-1AS
- κατέλιπεν katelipen 버려 두다 V-2AAI-3S
- διακονεῖν; diakonein 섬기다 V-PAN
- εἰπὲ eipe 말하다 V-2AAM-2S
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- συναντιλάβηται.¶ sunantilabētai she may help! V-2ADS-3S