누가복음 10:34
가까이 가서 기름과 포도주를 그 상처에 붓고 싸매고 자기 짐승에 태워 주막으로 데리고 가서 돌보아 주고
καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον. ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- προσελθὼν proselthōn 가까이 오다 V-2AAP-NSM
- κατέδησεν katedēsen he bound up V-AAI-3S
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- τραύματα traumata wounds N-APN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἐπιχέων epicheōn pouring on V-PAP-NSM
- ἔλαιον elaion 감람유 N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἶνον. oinon 포도주 N-ASM
- ἐπιβιβάσας epibibasas having put V-AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἴδιον idion 자기의 A-ASN
- κτῆνος ktēnos beast N-ASN
- ἤγαγεν ēgagen 가져오다 V-2AAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- πανδοχεῖον pandocheion an inn N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπεμελήθη epemelēthē took care V-AOI-3S
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM