누가복음 10:21
이 때에 예수께서 성령으로 기뻐하사 가라사대 천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다 옳소이다 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다
Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ εἶπεν· ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις. ναὶ ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 41건이 TAGNT와 일치
- Ἐν En ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ὥρᾳ hōra 때 N-DSF
- ἠγαλλιάσατο ēgalliasato 기뻐하다 V-ADI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ἁγίῳ hagiō 거룩한 A-DSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- ἐξομολογοῦμαί exomologoumai 동의하다 V-PMI-1S
- σοι, soi 너/너희 P-2DS
- πάτερ, pater 아버지 N-VSM-T
- κύριε kurie 주(主) N-VSM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- γῆς, gēs 땅 N-GSF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἀπέκρυψας apekrupsas You have hidden V-AAI-2S
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- σοφῶν sophōn 지혜로운 A-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- συνετῶν sunetōn intelligent A-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπεκάλυψας apekalupsas 나타내다 V-AAI-2S
- αὐτὰ auta 그/그것 P-APN
- νηπίοις. nēpiois 아이 A-DPM
- ναὶ nai 그렇다 PRT
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-VSM
- πατήρ, patēr 아버지 N-VSM-T
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- εὐδοκία eudokia 선의 N-NSF
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- ἔμπροσθέν emprosthen ~앞에 PREP
- σου. sou 너/너희 P-2GS