요한복음 8:39
대답하여 가로되 우리 아버지는 아브라함이라 하니 예수께서 가라사대 너희가 아브라함의 자손이면 아브라함의 행사를 할 것이어늘
Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Ἀπεκρίθησαν Apekrithēsan 대답하다 V-ADI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπαν eipan 말하다 V-2AAI-3P
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πατὴρ patēr 아버지 N-NSM
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- Ἀβραάμ Abraam 아브라함 N-NSM-P
- ἐστιν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
- εἰ ei 만일 COND
- τέκνα tekna 아이 N-NPN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἀβραάμ Abraam 아브라함 N-GSM-P
- ἐστε, este ~이다/있다 V-PAI-2P
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ἔργα erga 일 N-APN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἀβραὰμ Abraam 아브라함 N-GSM-P
- ἐποιεῖτε epoieite 하다/만들다 V-IAI-2P
- ἄν. an 만일 PRT