요한복음 8:20
이 말씀은 성전에서 가르치실 때에 연보궤 앞에서 하셨으나 잡는 사람이 없으니 이는 그의 때가 아직 이르지 아니하였음이러라
ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ῥήματα rhēmata 선언 N-APN
- ἐλάλησεν elalēsen 이야기하다 V-AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- γαζοφυλακίῳ gazophulakiō 헌금함 N-DSN
- διδάσκων didaskōn 가르치다 V-PAP-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ἱερῷ, hi'erō 성전 N-DSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- ἐπίασεν epiasen 체포하다 V-AAI-3S
- αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὔπω oupō 아직 아니 ADV-N
- ἐληλύθει elēluthei 오다/가다 V-2LAI-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ὥρα hōra 때 N-NSF
- αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSM