Κοινή · 신약 원어

요한복음 7:28

예수께서 성전에서 가르치시며 외쳐 가라사대 너희가 나를 알고 내가 어디서 온 것도 알거니와 내가 스스로 온 것이 아니로라 나를 보내신 이는 참이시니 너희는 그를 알지 못하나

Ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγων· κἀμὲ οἴδατε καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί· καὶ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλ᾽ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμψας με ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε·

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

  1. Ἔκραξεν Ekraxen 외치다 V-AAI-3S
  2. οὖν oun 그러므로 CONJ
  3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  4. τῷ 그/이/~하는 것 T-DSN
  5. ἱερῷ hi'erō 성전 N-DSN
  6. διδάσκων didaskōn 가르치다 V-PAP-NSM
  7. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  8. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
  11. κἀμὲ kame 나도 또한 P-1AS + G2532=CONJ
  12. οἴδατε oidate 알아보다/깨닫다 V-PAI-2P
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. οἴδατε oidate 알아보다/깨닫다 V-PAI-2P
  15. πόθεν pothen 어디로부터 ADV
  16. εἰμί· eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
  19. ἐμαυτοῦ emautou 나 자신 F-1GSM
  20. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  21. ἐλήλυθα, elēlutha 오다/가다 V-2RAI-1S
  22. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  23. ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  24. ἀληθινὸς alēthinos 참된 A-NSM
  25. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  26. πέμψας pempsas 보내다 V-AAP-NSM
  27. με me 나/우리 P-1AS
  28. ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
  29. ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
  30. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  31. οἴδατε· oidate 알아보다/깨닫다 V-PAI-2P