요한복음 6:22

이튿날 바다 건너편에 섰는 무리가 배 한 척 밖에 다른 배가 거기 없는 것과 또 어제 예수께서 제자들과 함께 그 배에 오르지 아니하시고 제자들만 가는 것을 보았더니

Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἓν ἐκεῖνο εἰς ὃ ἐνέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 44건이 TAGNT와 일치

1. Τῇ Tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
2. ἐπαύριον epaurion 이튿날 ADV
3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
4. ὄχλος ochlos 무리 N-NSM
5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
6. ἑστηκὼς hestēkōs 서다 V-RAP-NSM
7. πέραν peran 건너편 PREP
8. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
9. θαλάσσης thalassēs 바다 N-GSF
10. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3P
11. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
12. πλοιάριον ploiarion 작은 배 N-NSN
13. ἄλλο allo 다른 하나 A-NSN
14. οὐκ ouk 아니 PRT-N
15. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
16. ἐκεῖ ekei 거기 ADV
17. εἰ ei 만일 COND
18. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
19. ἓν hen 어떤 하나 A-NSN
20. ἐκεῖνο ekeino 저것 D-NSN
21. εἰς eis ~로/~에게 PREP
22. ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
23. ἐνέβησαν enebēsan 오르다 V-2AAI-3P
24. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
25. μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
26. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
27. καὶ kai 그리고 CONJ
28. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
29. οὐ ou 아니 PRT-N
30. συνεισῆλθεν suneisēlthen went with V-2AAI-3S
31. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
32. μαθηταῖς mathētais 제자 N-DPM
33. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
34. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
35. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
36. εἰς eis ~로/~에게 PREP
37. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
38. πλοῖον ploion 배 N-ASN
39. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
40. μόνοι monoi 홀로 A-NPM
41. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
42. μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
43. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
44. ἀπῆλθον· apēlthon 떠나가다 V-2AAI-3P