요한복음 4:27
이 때에 제자들이 돌아와서 예수께서 여자와 말씀하시는 것을 이상히 여겼으나 무엇을 구하시나이까 어찌하여 저와 말씀하시나이까 묻는 이가 없더라
καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἐθαύμαζον ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπεν· τί ζητεῖς, ἢ τί λαλεῖς μετ᾽ αὐτῆς;¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τούτῳ toutō 이것/이 사람 D-DSN
- ἦλθαν ēlthan 오다/가다 V-2AAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐθαύμαζον ethaumazon 놀라다 V-IAI-3P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- γυναικὸς gunaikos 여자 N-GSF
- ἐλάλει· elalei 이야기하다 V-IAI-3S
- οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- μέντοι mentoi 그럼에도 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- τί ti 어느 것 I-ASN
- ζητεῖς, zēteis 구하다 V-PAI-2S
- ἢ ē 또는 CONJ
- τί ti 어느 것 I-ASN
- λαλεῖς laleis 이야기하다 V-PAI-2S
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- αὐτῆς;¶ autēs 그/그것 P-GSF