요한복음 3:4
니고데모가 가로되 사람이 늙으면 어떻게 날 수 있삽나이까 두번째 모태에 들어갔다가 날 수 있삽나이까
Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος· πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι;¶
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Λέγει Legei 말하다 V-PAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Νικόδημος· Nikodēmos 니고데모 N-NSM-P
- πῶς pōs 어떻게 PRT-I
- δύναται dunatai 할 수 있다 V-PNI-3S
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- γεννηθῆναι gennēthēnai 낳다 V-APN
- γέρων gerōn old N-NSM
- ὤν; ōn ~이다/있다 V-PAP-NSM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- δύναται dunatai 할 수 있다 V-PNI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- κοιλίαν koilian 배(腹)/태 N-ASF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- μητρὸς mētros 어머니 N-GSF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- δεύτερον deuteron 둘째로 A-ASN
- εἰσελθεῖν eiselthein 들어가다 V-2AAN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γεννηθῆναι;¶ gennēthēnai 낳다 V-APN