요한복음 21:25
예수의 행하신 일이 이 외에도 많으니 만일 낱낱이 기록된다면 이 세상이라도 이 기록된 책을 두기에 부족할 줄 아노라
Ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ᾽ ἕν, οὐδ᾽ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. ἀμήν¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Ἔστιν Estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἄλλα alla 다른 하나 A-NPN
- πολλὰ polla 많은 A-NPN
- ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
- ἐποίησεν epoiēsen 하다/만들다 V-AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἅτινα hatina 누구/어느 R-NPN
- ἐὰν ean 만일 COND
- γράφηται graphētai 쓰다 V-PPS-3S
- καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
- ἕν, hen 어떤 하나 A-ASN
- οὐδ᾽ oud᾽ ~도 아니 CONJ-N
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- οἶμαι oimai I suppose V-PNI-1S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- κόσμον kosmon 세상 N-ASM
- χωρῆσαι chōrēsai 자리를 내주다 V-AAN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- γραφόμενα graphomena 쓰다 V-PPP-APN
- βιβλία. biblia 두루마리 N-APN
- ἀμήν¶ amēn 아멘 INJ-HEB