Κοινή · 신약 원어

요한복음 21:14

이것은 예수께서 죽은 자 가운데서 살아나신 후에 세번째로 제자들에게 나타나신 것이라

τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  2. ἤδη ēdē 이미 ADV
  3. τρίτον triton 셋째 A-ASN
  4. ἐφανερώθη ephanerōthē 나타내다 V-API-3S
  5. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  6. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
  7. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  8. μαθηταῖς mathētais 제자 N-DPM
  9. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  10. ἐγερθεὶς egertheis 일어나다 V-APP-NSM
  11. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  12. νεκρῶν.¶ nekrōn 죽은 A-GPM