요한복음 20:4
둘이 같이 달음질하더니 그 다른 제자가 베드로보다 더 빨리 달아나서 먼저 무덤에 이르러
ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον,
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- ἔτρεχον etrechon 달리다 V-IAI-3P
- δὲ de 그런데 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δύο duo 둘 A-NUI
- ὁμοῦ· homou together; ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἄλλος allos 다른 하나 A-NSM
- μαθητὴς mathētēs 제자 N-NSM
- προέδραμεν proedramen ran ahead V-2AAI-3S
- τάχιον tachion quicker A-ASN-C
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Πέτρου Petrou 베드로 N-GSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- πρῶτος prōtos 첫째 A-NSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- μνημεῖον, mnēmeion 무덤 N-ASN