요한복음 20:2
시몬 베드로와 예수의 사랑하시던 그 다른 제자에게 달려가서 말하되 사람이 주를 무덤에서 가져다가 어디 두었는지 우리가 알지 못하겠다 하니
τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς· ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.¶
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- τρέχει trechei 달리다 V-PAI-3S
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- Σίμωνα Simōna 시몬 N-ASM-P
- Πέτρον Petron 베드로 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἄλλον allon 다른 하나 A-ASM
- μαθητὴν mathētēn 제자 N-ASM
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- ἐφίλει ephilei 사랑하다 V-IAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- ἦραν ēran 들어 올리다 V-AAI-3P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- κύριον kurion 주(主) N-ASM-T
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- μνημείου, mnēmeiou 무덤 N-GSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- οἴδαμεν oidamen 알아보다/깨닫다 V-RAI-1P
- ποῦ pou 어디에 ADV-I
- ἔθηκαν ethēkan 두다 V-AAI-3P
- αὐτόν.¶ auton 그/그것 P-ASM