요한복음 20:16
예수께서 마리아야 하시거늘 마리아가 돌이켜 히브리 말로 랍오니여 하니 (이는 선생님이라)
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Μαριάμ. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἑβραϊστί· ραββουνι, ὃ λέγεται, διδάσκαλε.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
- Μαριάμ. Mariam 마리아 N-VSF-P
- στραφεῖσα strapheisa 돌이키다 V-2APP-NSF
- ἐκείνη ekeinē 저것 D-NSF
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- Ἑβραϊστί· Hebraisti 히브리 말로 ADV-T
- ραββουνι, rabbouni Rabboni, N-VSM-T
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
- λέγεται, legetai 말하다 V-PPI-3S
- διδάσκαλε. didaskale 선생 N-VSM-T