요한복음 19:40
이에 예수의 시체를 가져다가 유대인의 장례 법대로 그 향품과 함께 세마포로 쌌더라
ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ἐν ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- ἔλαβον elabon 받다 V-2AAI-3P
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- σῶμα sōma 몸 N-ASN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔδησαν edēsan 매다 V-AAI-3P
- αὐτὸ auto 그/그것 P-ASN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὀθονίοις othoniois 베로 싼 것 N-DPN
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ἀρωμάτων, arōmatōn spices, N-GPN
- καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
- ἔθος ethos 관습 N-NSN
- ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- Ἰουδαίοις Ioudaiois 유대인 N-DPM-PG
- ἐνταφιάζειν.¶ entaphiazein to prepare for burial. V-PAN