요한복음 17:8
나는 아버지께서 내게 주신 말씀들을 저희에게 주었사오며 저희는 이것을 받고 내가 아버지께로부터 나온 줄을 참으로 아오며 아버지께서 나를 보내신 줄도 믿었사옵나이다
ὅτι τὰ ῥήματα ἃ ἔδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς· καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ῥήματα rhēmata 선언 N-APN
- ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
- ἔδωκάς edōkas 주다 V-AAI-2S
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- δέδωκα dedōka 주다 V-RAI-1S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
- ἔλαβον elabon 받다 V-2AAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔγνωσαν egnōsan 알다 V-2AAI-3P
- ἀληθῶς alēthōs 진실로 ADV
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- παρὰ para ~곁에서 PREP
- σοῦ sou 너/너희 P-2GS
- ἐξῆλθον, exēlthon 나가다 V-2AAI-1S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπίστευσαν episteusan 믿다 V-AAI-3P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- σύ su 너/너희 P-2NS
- με me 나/우리 P-1AS
- ἀπέστειλας.¶ apesteilas 보내다 V-AAI-2S