Κοινή · 신약 원어

요한복음 17:22

내게 주신 영광을 내가 저희에게 주었사오니 이는 우리가 하나가 된 것 같이 저희도 하나가 되게 하려 함이니이다

κἀγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς ἕν ἐσμεν·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. κἀγὼ kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
  2. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  3. δόξαν doxan 영광 N-ASF
  4. ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
  5. δέδωκάς dedōkas 주다 V-RAI-2S
  6. μοι moi 나/우리 P-1DS
  7. δέδωκα dedōka 주다 V-RAI-1S
  8. αὐτοῖς, autois 그/그것 P-DPM
  9. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  10. ὦσιν ōsin ~이다/있다 V-PAS-3P
  11. ἓν hen 어떤 하나 A-NSN
  12. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  13. ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
  14. ἕν hen 어떤 하나 A-NSN
  15. ἐσμεν· esmen ~이다/있다 V-PAI-1P