요한복음 13:37
베드로가 가로되 주여 내가 지금은 어찌하여 따를 수 없나이까 주를 위하여 내 목숨을 버리겠나이다
λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος· κύριε, διὰ τί οὐ δύναμαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι; τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Πέτρος· Petros 베드로 N-NSM-P
- κύριε, kurie 주(主) N-VSM-T
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τί ti 어느 것 I-ASN
- οὐ ou 아니 PRT-N
- δύναμαί dunamai 할 수 있다 V-PNI-1S
- σοι soi 너/너희 P-2DS
- ἀκολουθῆσαι akolouthēsai 따르다 V-AAN
- ἄρτι; arti 이제 ADV
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ψυχήν psuchēn 혼 N-ASF
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- σοῦ sou 너/너희 P-2GS
- θήσω. thēsō 두다 V-FAI-1S