요한복음 11:51
이 말은 스스로 함이 아니요 그 해에 대제사장이므로 예수께서 그 민족을 위하시고
τοῦτο δὲ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν, ἀλλ᾽ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἐπροφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν ὁ Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἀφ᾽ aph᾽ ~에게서 떠나 PREP
- ἑαυτοῦ he'autou 자기 자신 F-3GSM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἶπεν, eipen 말하다 V-2AAI-3S
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἀρχιερεὺς archiereus 대제사장 N-NSM
- ὢν ōn ~이다/있다 V-PAP-NSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἐνιαυτοῦ eniautou 해(年) N-GSM
- ἐκείνου ekeinou 저것 D-GSM
- ἐπροφήτευσεν eprophēteusen 예언하다 V-AAI-3S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἔμελλεν emellen 뒤따르다 V-IAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἀποθνῄσκειν apothnēskein 죽다 V-PAN
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ἔθνους, ethnous 이방인 N-GSN