Κοινή · 신약 원어

요한복음 10:8

나보다 먼저 온 자는 다 절도요 강도니 양들이 듣지 아니하였느니라

πάντες ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ, κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλ᾽ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. πάντες pantes 모든/온 A-NPM
  2. ὅσοι hosoi ~한 만큼 K-NPM
  3. ἦλθον ēlthon 오다/가다 V-2AAI-3P
  4. πρὸ pro ~앞에 PREP
  5. ἐμοῦ, emou 나/우리 S-1SGSN
  6. κλέπται kleptai 도둑개역: 도적 N-NPM
  7. εἰσὶν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. λῃσταί· lēstai 강도 N-NPM
  10. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  11. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  12. ἤκουσαν ēkousan 듣다 V-AAI-3P
  13. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  14. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  15. πρόβατα. probata 양(羊) N-NPN