야고보서 5:17
엘리야는 우리와 성정이 같은 사람이로되 저가 비 오지 않기를 간절히 기도한즉 삼 년 육 개월 동안 땅에 비가 아니오고
Ἠλίας ἄνθρωπος ἦν ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν καὶ προσευχῇ προσηύξατο τοῦ μὴ βρέξαι· καὶ οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆς γῆς ἐνιαυτοὺς τρεῖς καὶ μῆνας ἕξ·
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Ἠλίας Ēlias 엘리야 N-NSM-P
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ὁμοιοπαθὴς homoiopathēs of like nature A-NSM
- ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
- καὶ kai 그리고 CONJ
- προσευχῇ proseuchēa 기도 N-DSF
- προσηύξατο prosēuxato 기도하다 V-ADI-3S
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- βρέξαι· brexai 비를 내리다 V-AAN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔβρεξεν ebrexen 비를 내리다 V-AAI-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- γῆς gēs 땅 N-GSF
- ἐνιαυτοὺς eniautous 해(年) N-APM
- τρεῖς treis 셋 A-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μῆνας mēnas 달(月) N-APM
- ἕξ· hex 여섯 A-NUI