야고보서 5:11
보라 인내하는 자를 우리가 복되다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와 주는 가장 자비하시고 긍휼히 여기는 자시니라
ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομείναντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε καὶ τὸ τέλος κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ κύριος καὶ οἰκτίρμων.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- μακαρίζομεν makarizomen we count blessed V-PAI-1P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ὑπομείναντας· hupomeinantas 견디다 V-AAP-APM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ὑπομονὴν hupomonēn 인내 N-ASF
- Ἰὼβ Iōb of Job N-GSM-P
- ἠκούσατε ēkousate 듣다 V-AAI-2P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- τέλος telos 목표/세금 N-ASN
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- εἴδετε, eidete 알아보다/깨닫다 V-2AAI-2P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- πολύσπλαγχνός polusplagchnos full of compassion A-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἰκτίρμων.¶ oiktirmōn [is] merciful. A-NSM