야고보서 4:4
간음하는 여자들이여 세상에 벗된 것이 하나님의 원수임을 알지 못하느뇨 그런즉 누구든지 세상과 벗이 되고자 하는 자는 스스로 하나님과 원수 되게 하는 것이니라
μοιχοὶ καὶ μοιχαλίδες, οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ θεοῦ ἐστιν; ὃς ἐὰν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ θεοῦ καθίσταται.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- μοιχοὶ moichoi adulterers — N-VPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μοιχαλίδες, moichalides 음란한 A-VPF
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- οἴδατε oidate 알아보다/깨닫다 V-RAI-2P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- φιλία philia friendship N-NSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κόσμου kosmou 세상 N-GSM
- ἔχθρα echthra 적의 N-NSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- ἐστιν; estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ἐὰν ean 만일 COND
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- βουληθῇ boulēthēa 꾀하다 V-AOS-3S
- φίλος philos 친구 A-NSM
- εἶναι einai ~이다/있다 V-PAN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κόσμου, kosmou 세상 N-GSM
- ἐχθρὸς echthros 원수 N-NSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- καθίσταται. kathistatai 세우다 V-PPI-3S