야고보서 3:17
오직 위로부터 난 지혜는 첫째 성결하고 다음에 화평하고 관용하고 양순하며 궁휼과 선한 열매가 가득하고 편벽과 거짓이 없나니
Ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, καὶ ἀνυπόκριτος.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Ἡ Hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἄνωθεν anōthen 위로부터/거듭 ADV
- σοφία sophia 지혜 N-NSF
- πρῶτον prōton 첫째 A-ASN
- μὲν men 한편으로는 PRT
- ἁγνή hagnē 순전한 A-NSF
- ἐστιν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἔπειτα epeita 그런데 ADV
- εἰρηνική, eirēnikē peaceable, A-NSF
- ἐπιεικής, epieikēs 온유한 A-NSF
- εὐπειθής, eupeithēs reasonable, A-NSF
- μεστὴ mestē 가득한 A-NSF
- ἐλέους eleous 긍휼 N-GSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- καρπῶν karpōn 열매 N-GPM
- ἀγαθῶν, agathōn 좋은 A-GPM
- ἀδιάκριτος, adiakritos impartial, A-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀνυπόκριτος. anupokritos 진실한 A-NSF